I still come across people whose only source for the Koran is the paperback Yusuf Ali translation they bought in 1985, unaware that there are many presentations of the accursed...