Translation of Dutch article?

Frodo Baggins · Joined: 07 Mar 2004 Posts: 3172 Location: Dar ul-Bacon

Can somebody tell me what this Dutch article is about, and give a short resyme/translation?

http://www.telegraaf.nl/binnenland/16808701/PvdA-raadslid_dumpt_vrouw_in_Marokko.html
_________________
Do you know of any good links about Islam? Suggest them to me for the Internet Toolbox for Islam-critics, and inform me about links not working.

Hume · Joined: 22 Apr 2004 Posts: 3617

Patrick · Joined: 16 Feb 2004 Posts: 293

It's kinda tragic too. The women was dumped as a piece of trash. Also notice how the socialists defend their Moroccan member.
_________________
"When people accept futility and the absurd as normal, the culture is decadent. The term is not a slur; it is a technical label."

Jacques Barzun

Humanist · Joined: 04 Sep 2004 Posts: 8520 Location: Kentucky, USA

Where is Dan Cannon?
_________________
"Good people sleep peaceably in their beds at night only because rough men stand ready to do violence on their behalf." - George Orwell

Frodo Baggins · Joined: 07 Mar 2004 Posts: 3172 Location: Dar ul-Bacon

Phedippedes · Posted: Fri Dec 31, 2004 9:59 am Post subject:

Sure...right on it...one sec. Rough translation, so you may want to check grammar, spelling etc. before you send the article of to Jihadwatch.

Phedippedes · Posted: Fri Dec 31, 2004 10:26 am Post subject:

Labour Counsel Member dumps wife in Morocco.

Amsterdam - Labour counsel member Mohammed el Yakoobi is facing criticism for having dumped his his wife, a mother of two young sons, during the summer holidays in Morocco.

His wife, Habiba el Yousfi (27), managed to return to the Netherlands two and a half month after the incident and alerted the police. According to the official charges El Yahoubi took away her passport and her greencard to make it impossible for here to return to the Netherlands. The court ruled in favour of the women on all charges.

El Yaakoubi has to hand over the identity papers, their sons Yassine and Rachid and their house. El Yaakouibi was also ordered to pay her a monthly alimony of 1000 euro. In a desperate cry for help Habiba wrote on the internet that her husband (who is a Labour Party Treasurer and works for the ING bank) ditched her during their holidays in Morroco like she was some piece of unwanted garbage after nine years of marriage. "When I found it my children were gone I looked everywhere!" writes the abondened women.

Back in Amsterdam the Labour-Treasurer filed for divorce and claimed he had no idea where his wife had gone. Both the court and other officals posted ads in several newspapers asking for 'Habiba-gone-missing' to report.

In the meantime in Morocca Habiba managed to get new identity papers and she travelled off to the Netherlands, back to her family. She was just in time to appear in court. Her husband testified that she had a 'bad influence' on their chidlren. The court ruled that Habiba had every right to the children, the house and to alimony yet El Yaakoubi refuses to acknowlegde this ruling. He claims his wife is nothing but a liar and refuses to comment on the issue any further. His colleagues from the labout party support him. Chairman Wouter van der Wulp: "We are absolutely against people dumbing their women in Morocco, but we feel that this is not what has happened in this case. I personally had a talk with El Yaakoubi and he assures me these are private matters and tells me his wife if a 'mudslinger' "

In her hidingplace [safehouse] Habiba tells us why she put her cry for help on the internet. "Our marriage turned ugly after the birth of our two sons. I was not allowed to leave the house and I was told not even to open the door. My husband got angry with me for trying to learn Dutch witout his permission."

Even though the judge ruled in favour of Habiba on all charges, she is left with nothing. She has nor children, she receives no alimony nor wellfare. Wearing borrowed cloths and without insurance or income she remains in hiding [in a safehouse.]

Labour counselmember Yaakoubi meanwhile is taking her to court again, demanding she finds a home of her own.

hedonism · Joined: 22 Dec 2004 Posts: 297

Damn, how aweful. Thanks for the translation.^

Student1 · Joined: 14 Mar 2004 Posts: 2825

Susan · Joined: 09 Mar 2004 Posts: 1534

crazy canuck · Joined: 20 Mar 2004 Posts: 6391

Looks like this Moroccan-dutch labor party leader must have found a white dutch woman and now wants to get rid of this Nggr looking woman. May be that white woman is one of those secular, liberal, dhimmi dutch .

Frodo Baggins · Joined: 07 Mar 2004 Posts: 3172 Location: Dar ul-Bacon

Robert Spencer has picked it up:

http://www.jihadwatch.org/dhimmiwatch/archives/004529.php

Dutch Labour Counsel Member dumps wife during holiday in Morocco
_________________
Do you know of any good links about Islam? Suggest them to me for the Internet Toolbox for Islam-critics, and inform me about links not working.