WILL REMOVE THIS SITE IF PROVEN WRONG

Support FFI

 

 Home  

 Articles

 Op-ed

 Authors

 FAQ

 Leaving Islam

 Library

 Gallery

 Comments

 Debates

 Links   

 Forum

 

  Arabic

عربي

  Chinese
  Czech
  Dutch Forum
  Français
  German
  Indonesian
  Iran Page
  Italian
  Polish Forum
  Spanish Forum

 

Khomeini's speech on the day of celebration of the birth of Muhammad: 1981

سخنرانی آقای خمينی
سالروز تولد رسول اسلام , سال 1360

The real Day of God is the day that Amir al mo’menin  (1) drew his sword and slaughtered all the khavarej (2) and killed them from the first to the last.    

يوم الله واقعی روزی است كه امير المؤ منين عليه السلام ، شمشيرش را كشيد و خوارج را از اول تا به آخر درو كرد و تمامشان را كشت 

 

The Days of God are when Allah, the gracious, the almighty, causes an earthquake.

 

ايام الله روزهائی است كه خداوند تبارك و تعالی يك زلزله ای وارد ميكند 

 

It is when He slaps on the face.

 

يك سيلی را وارد ميكند 

 

It is when he causes a hurricane.

 

يك توفانی را وارد ميكند 

 

He whips this people to become humans. 

 

به اين مردم شلاق ميزند كه ، آدم بشوند 

 

If the Amir al mo’menin  (1) wanted to be tolerant, he would not have drawn his sword killing 700 people in one go  

امير المؤمنين اگر بنا بود مسامحه كند شمشير نميكشيد تا 700 نفر را يكدفعه بكشد

 

In our prisons we have more of the same kind of people who are corrupt.

 

در حبس های ما هم بيشتر از اين اشخاص هستند ، كه مفسدند

 

If we do not kill them, each one of them that gets out, will become a murderer!  

اگر ما اينها را نكشيم ، هر يكی شان كه بيايد بيرون ميرود آدم ميكشد 

 

They don’t become humans.  

 

... آدم نميشوند اينها 

 

Why do you Mullahs only go after the ordinances of prayer and fasting?

 

شما ، علما چرا فقط سراغ احكام نماز و روزه ميرويد 

 

Why do you only read the Quranic verses of mercy and do not read the verses of killing?  

چرا هی آيات رحمت در قرآن را ميخوانيد و آيات قتال را نميخوانيد 

 

Quran says; kill, imprison!  

قرآن ميگويد بكشيد ، حبس كنيد 

 

Why are you only clinging to the part that talks about mercy?    

چرا شما همان طرفش را گرفته ايد كه صحبت از رحمت ميكند 

 

Mercy is against God.    

رحمت مخالف با خداست 

 

Mehrab (3) means the place of war, the place of fighting.  

محراب يعنی مكان حرب ، يعنی مكان جنگ 

 

Out of the mehrabs, wars should proceed,  

از محرابها بايد ، جنگ پيدا شود 

 

Just as all the wars of Islam used to proceeded out of the mehrabs.    

چنانكه بيشتر جنگهای اسلام از محرابها پيدا ميشد

 

The prophet has [had] sword to kill people..  

پيغمبر شمشير دارد تا آدم بكشد 

 

Our [Holy] Imams were quite military men.  

ائمه ما همگی چندی ، نظامی بودند 

 

All of them were warriors.  

همگی جنگی بودند 

 

They used to wield swords; they used to kill people.  

 

شمشير ميكشيدند ، آدم ميكشتند 

 

We need a Khalifa who would chop hands, cut throat, stone people

 

ما خليفه ميخواهيم كه دست ببرد ، حد بزند ، رجم كند 

 

In the same way that the messenger of God used to chop hands, cut throats, and stone people.

 

همانطور كه رسول الله دست ميبريد ، حد ميزد ، رجم ميكرد

 

In the same way that he massacred the Jews of Bani Qurayza (4) because they were a bunch of discontent people.    

همانطور كه يهود بنی قريظه را ، چون جماعتی ناراضی ! ... بودند قتل عام كرد

 

If the Prophet used to order to burn a house or exterminate a tribe that was justice.

 

اگر رسول الله فرمان داد كه فلان خانه را آتش بزنيد ، فلان طايفه را از بين ببريد ، حكم به عدل كرده است

 

The lives of people must be secured through punishment.

 

زندگی بشر را بايد به قصاص تامين كرد

 

Because, the protection of the masses lies beneath these very punitive executions.    

زيرا حمايت توده ، زير اين قتل قصاصی ، خوابيده است

 

With just a few years of imprisonment things don’t get fixed.  

با چند سال زندان كار درست نميشود

 

You must put aside these childish sentimentalism.  

 

اين عواطف بچه گانه را كنار بگذاريد

 

We believe that the accused essentially does not have to be tried. He or she  must just be killed.

 

ما معتقديم كه مجرم اصولا محاكمه ندارد و بايد او را كشت

 

Only their identity is to be established and then they should be killed.

 

 

تنها بايد هويت آنان را ثابت كرد و بعد آنها را كشت


(1) Amir al mo’menin: The Commander of the Faithful. Title of Ali the fourth Caliph and the first Imam of the Shiites. 

(2) khavarej:  A group of dissidents that rejected the leadership of Ali and when 4000 of them gathered in the mosque to protest, Ali sent his armed men and massacred them all. 

(3) hraab : Prayer niche of a Mosque, in front of which the Imam stands when leading the congregational prayers. It literally means the place of war, derived from harb (war) 

(4) Bani Qurayza: A tribe of the Jews of Medina whose quarter Muhammad  besieged, cut the water to them and when they surrendered, he ordered his cousin Ali and his uncle Hamza to massacre them while their hands were tide from behind to their necks and their bodies were thrown in a ditch. Boys were inspected and if they had pubic hair they were counted as men and executed. The number of men massacred in that day is reported to be between 600 to 900. All their belongings went to Muhammad alone (because Muslims did not have to fight this war the prophet kept all the booty for himself) The children and wives of these Jews were sold as slaves. Muhammad kept the 17-year-old beautiful  Rayhanah for himself. Rayhana, whose father, brothers and husband, Muhammad had killed, did not accept Islam and did not agree to marry the prophet. She remained in his household as a sex slave until he died and forbidden to remarry after that. 


 


Charles to Khatami : The United Kingdom is concerned about the Human Rights abuses in Iran. Are you sure hanging is completely painless?  

Kamal Kharrazi and Jack Straw, the foreign ministers of Iran and UK: Good buddies. 

For United Kingdom oil is worth more than human lives, For Brits lives of others have never meant anything. They flooded China with opium and killed millions, only because the Brits loved the Chinese tea but the Chinese did not care about English wool. More than a hundred years is passed but the Brits have not changed. They have the same mindset, the same selfishness, the same indifference, the same greed. Technologically they are more advanced but morally and ethically they have remained the same.  The Old Fox is is still an old fox.  

 

 

Home      Articles        Op-ed        Authors       FAQ      Leaving Islam      Library      Gallery      Comments      Debates      Links       Forum

Disclaimer: FFI promotes diversity of thoughts. We do not necessarily agree with the opinions expressed here.  

  ©  copyright Permission is granted to translate and reproduce the articles in this site. Please provide a link to the original page.