(übersetzt
von muslimhope.com)
Hier
möchte ich einige interessante Dinge anführen, die der Islam und die Shariah (islamisches
Gesetz) bezüglich ´Irreführung´ sagen. Sicherlich sind sich viele Menschen
über diese Aussagen gar nicht bewußt.
Der
irakische Informationsminister (Spitzname Baghdad Bob) zitierte die Sure 3:54
indem er sagte, dass „Allah der bester Täuscher von allen ist“.
Was
bedeutet das eigentlich?
Sure
3:54 bezeichnet Allah als ´makara´.
Das arabische Wort ´makara´ bedeutet täuschen, intrigieren oder planen. Die
arabische Bibel benutzt dasselbe Wort in Genesis 3:1 für Satan. Wie auch immer,
Vand Dyck und die Bibel von Jerusalem benutzen das Wort hayala
.
Das
Wort ´Intrigant´ (maakir) ist ein
sehr starkes Wort, welches von Wehr und Abdel-Nour auch als schlau, listig,
hinterhältig und gerissen definiert wird. Der
Arabisch-Arabische unjid
definiert dieses Wort mit
´khuda´a´,
welches absolut dasselbe
meint (in The
Qu´ran and the bible in the Light of History and
Science, von Bill
Der
Kalif Abu Bakr sagte einmal, dass er Angst vor der Makr (Täuschungskraft)
Allahs hätte. Der Ausspruch über Allah als „bester Täuscher“ (kheir ol
makarein) wird auch in den Suren 8:30 und 10:22 aufgeführt.
8:30:
Und damals schmiedeten die Ungläubigen gegen dich Pläne, dich gefangen zu nehmen oder dich zu ermorden oder dich zu vertreiben. Sie schmiedeten Pläne, (aber) auch Allah schmiedete Pläne, und Allah ist der beste Planschmied.
Allah
als guter Täuscher findet sich in den Suren 3:54 und 30:8.
3:54
Und sie schmiedeten eine List, und Allah schmiedete eine List; und Allah ist der beste Listenschmied.
30:8
Denken sie denn nicht über sich selbst nach? Gott hat die Himmel und die Erde und was dazwischen ist gemäß der Wahrheit nur für eine bestimmte Frist geschaffen. Viele Menschen aber leugnen die Begegnung mit Gott im Jenseits.
In
der Sure 10:21 wird Allah als schnellster unter den Pläneschmiedern genannt.
Und
wenn Wir die Menschen Barmherzigkeit erleben lassen, nachdem Unheil sie
getroffen hat, siehe, dann beginnen sie wieder, gegen Unsere Zeichen Pläne zu
schmieden. Sprich: ""Allah schmiedet die Pläne schneller.""
Unsere Boten schreiben wahrlich alles nieder, was ihr an Plänen schmiedet."
Andere
Referenzen bezüglich der Hinterlist Allahs:
7:99,
Sind sie denn sicher vor dem Plan Allahs? Aber niemand kann sich vor dem Plan Allahs sicher fühlen, außer dem Volk der Verlierenden.
27:50
,
Und sie planten eine Intrige und WIR
entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.
13:42,
Diejenigen, die vor ihnen waren, haben auch Pläne geschmiedet, doch alles Planen ist Allahs Sache. Er weiß, was ein jeder begeht; und die Ungläubigen werden erfahren, wem die endgültige Wohnstatt zuteil wird.
14:46
Sie haben ihre Ränke geschmiedet. Aber über ihre Ränke hat (letzten Endes) Allah zu entscheiden, auch wenn sie (derart) sind, daß davon die Berge weichen.
43:79,
Oder haben sie etwas angezettelt (abramuu amran)? Dann werden wir (ebenfalls etwas) anzetteln.
86:15
Sie
wenden eine List an.
Aber
(auch) ich wende eine List an.
7:100
Erkennen die Menschen, die die Erde von vorherigen Bewohnern geerbt haben, nicht, daß Wir, wenn Wir wollen, sie wegen ihrer Sünden heimsuchen und ihre Herzen so versiegeln, daß sie Gottes Weisungen nicht verstehen, ja, gar nicht hören?
Englische
Übersetzungen des Korans scheinen die wahre Bedeutung der Sure zu verschleiern.
„And
(the unbelievers) plotted and planned, And Allah too planned, And the best of
planners is Allah.“ (Yusuf
Ali)
„And
they devised, and God devised, and Got is the best of devisers“
(Arberry)
„The
unbelievers among the children of
„And
they (the disbelievers) schmeded, and Allah schemed
(against Them); and Allah is the best of schemers.“
(Pickthall)
„And
they plannend, and Allah also planned; and Allah is
the Best of planners.“ (Maulawi
Sher Ali, ein Ahmadi-Moslem)
In
der Koranübersetzung von Yusuf Ali sagt er, dass ´makara´
als ´gut oder böse´ übersetzt werden kann, als positiv oder negativ.
In
Farsi gibt es das Wort ´makr´, welches vom
Arabischen Wort ´makar´ abstammt und ´makr´
wird offenbar immer in einer negativen Art und Weise verwendet.
Die
Person, die ein Makir ist (im Prinzip dasselbe wie
ein Kafir, also ein Ungläubiger), besitzt die
Eigenschaft, andere Menschen zu überlisten und ihnen dabei Schaden zuzufügen.
Ein Makir ist jemand, der am Ende das Gegenteil von
dem enthüllt, was andere von ihm erwartet hatten. In Wahrheit wünscht er den
Personen nur das Schlechte. Man sieht also, dass das in gewisser Art und Weise
schon mit Planen zu tun hat, aber hauptsächlich bedeutet es, jemanden
auszutricksen, zu täuschen oder zu belügen, damit man letztendlich die anderen
überwältigen und erobern kann. Ein Makir ist
jemand, der sich einen heimlichen Plan ausdenkt, um jemand anderen zu besiegen.
Synonyme wären betrügen, schwindeln, täuschen, jemanden austricksen,... In
all diesen Fällen ist es das Ziel des Makirs,
seinen getäuschten Gegner zu besiegen.
Obwohl
Koranverse selten im Kontext mit den Versen, die sie umgeben, verstanden werden
können, kam ich auf folgende Schlussfolgerung. In dem vorangehenden Vers geht
es darum, dass einige vor Mohamed vorgegeben haben, dass sie an seine Botschaft
glauben würden und ihn damit eben täuschen wollten. Mohamed wußte von ihrem
Plan, da sie niemals Allah überlisten könnten. Also wäre die wörtliche Übersetzung,
welche am besten ihre Intention widergeben würde,
diese: ´und sie schmiedeten eine List und Allah schmiedete eine List und Allah
ist der beste Listenschmid´.
Die
Sure 3:54 auf Arabisch lautet folgendermaßen:
Wa
Makaru wa makara
Allah wa Allah Amkaru al
Makireen.
Der
Zusammenhang mit der Geschichte ist sehr bedeutend. Die Sure 3 wird als Dialog
zwischen Mohamed und den Christen angesehen. Al Tabari
sagt, dass sich die List durch Allah auf die Zeit bezieht, wo die Juden den Sohn
der Maria, Jesus, töten wollten. Damit Jesus nicht getötet werden konnte,
betrog Allah die Juden indem er jemand anderen sterben ließ, der so aussah, wie
Jesus.
Es
ist schon auffallend, dass Allah ´khayr ulmakirin´
(der beste Betrüger) genannt wird, wenn es im Koran um die Kreuzigung geht, die
in der Bibel ja eine zentrale Lehre darstellt. Jemand möchte verheimlichen,
dass er die Schlacht am Kreuz verloren hat. In dieser Tatsache sieht man die
wahre Natur von Allah!
Wenn
man schmeichelnde Lügen erzählt, ist das ok!!!
„Derjenige,
der zwischen Leuten zum Frieden stiftet, indem er schöne Nachrichten erfindet
oder nette Dinge sagt, ist kein Lügner. Bukhari
3:857, S. 533
Erzählt von Jabir: Der
Prophet fragte, „Wer ist dazu bereit, Ka´b
Ibnal Aschraf (ein Jude)
zu töten?“ Muhammad bin Maslama antwortete, „Möchtest
du, dass ich ihn töte?“ Der Prophet beantwortete die Frage positiv. Muhammad bin
Maslama sagte, „Dann erlaube mir, dass ich sagen
darf, was mir gefällt.“ (= zu lügen).
Der Prophet antwortete, „Ich erlaube es dir.“
Bukhari
3:687, S. 415
Dschabir,
Allahs Wohlgefallen auf ihm, berichtete:
Der
Gesandte Allahs, Allahs Segen und Heil auf ihm, sagte: Wer kann Ka`b
Ibnal Aschraf töten? Er
hat Allah und Seinen Gesandten Ungemach zugefügt. Da sagte Muhammad Ibn
Maslama: O Gesandter Allahs, möchtest du, daß ich
ihn töte? Der Prophet erwiderte: Ja. Er sagte: Dann erlaube mir, mit ihm Trick
anzuwenden! Der Prophet sagte: Ich errlaube es dir.
Er (Muhammad Ibn Maslama)
ging zu ihm (Ka`b Ibnal Aschraf),
sprach mit ihm, erinnerte ihn an ihre alte Freundschaft und sagte ihm: Dieser
Mann (der Prophet) will, Almosen von uns zu sammeln. Er hat uns aber angestrengt.
Hier unterbrach ihn Ka`b und sagte: Bei Allah, er (der
Prophet) wird so weitergehen, bis er euch langweilt!.
Er (Muhammad Ibn Maslama)
sagte weiter: Wir haben ihm aber gefolgt und es ziemt sich nicht, ihn jetzt zu
verlassen, bevor man weiß, worauf er enden wird. Er sagte weiter: Wir möchten
aber von dir Geld ausleihen. Ka`b erwiderte: Was
verpfändet ihr bei mir dafür? Muhammad Ibn Maslama
sagte: Was du willst! Ka`b sagte: Verpfändet eure
Frauen bei mir! Muhammad Ibn Maslama
erwiderte: Du bist aber der schönste Araber. Wie können wir unsere Frauen bei
dir lassen. Ka`b sagte: Dann verpfändet eure Kinder
bei mir! Muhammad Ibn Maslama
erwiderte: Dem Kind des einen von uns wird bestimmt Vorwürfe deswegen gemacht,
daß er gegen zwei Wasaq (Maßeinheit) Datteln verpfändet
wurde. Wir können bei dir aber unsere Waffen verpfänden. Ka`b
sagte: Einverstanden! Der Überlieferer berichtete weiter: Beide verabredeten
sich, daß er Al-Harith, Abu `Abs
Ibn Gabr und `Abbaad
Ibn Bischr mitbringen
sollte. Diese vier Männer kamen zu ihm (Ka`b Ibnal
Aschraf) bei Nacht und riefen ihn. Sufyan
(ein anderer Überlieferer) sagte: Alle Überlieferer dieses Hadith
außer `Amr berichteten von der folgenden Rolle
seiner Frau. Seine Frau sagte ihm: Ich höre eine Stimme, die wie diese vom
einem klingt, der Blut vergießen will. Ihr Mann (Ka`b
Ibnal Aschraf) erwiderte:
Das sind nur Muhammad Ibn Maslama,
sein Milchbruder und Abu Na´ela. Der Adelige soll
dem Ruf nachgehen, selbst, wenn er zum Erstechen bei Nacht gerufen wird.
Dazwischen sagte Muhammad seinen Begleitern: Wenn er kommt, werde ich meine Hände
ausstrecken, um seinen Kopf festzuhalten. Gelingt das mir, dann erfüllt eure
Aufgabe!. Er kam sein Schwert gürtend herunter. Sie
sagten ihm: O du riechst gut!. Er erwiderte: Natürlich!
Da ich eine Sklavin bei mir habe, die sich unter den arabischen Frauen am
meisten parfümiert. Er (Muhammad) sagte ihm: Darf ich mich dir annähern, um
dich besser zu riechen?. Er erwiderte: Ja, bitte!.
Er (Muhammad) näherte sich und roch. Dann bat er wieder um Erlaubnis, sich zu nähern,
um zu riechen. Diesmal konnte er ihm den Kopf festhalten und rief seine
Begleiter: Erfüllt eure Aufgabe!, und diese töteten
ihn.
Dieselbe Geschichte lesen wir auch unter:
Sahih
Muslim 3:4436, S.990-991
War
is guile Ibn-i-Majah
4:2833, S.181
Allah
hat also die Juden getäuscht und damit auch die Irreführung der Christen seit
diesem Zeitpunkt vervollkommnet. Als Allah angeblich nur eine Person, die Jesus
ähnlich sah, am Kreuz sterben ließ, täuschte er die Juden, die dachten, sie hätten
Jesus gekreuzigt.
„...Schließlich
bleiben diese Gemeinde und die Heuchler darunter übrig. Allah, Segensreich und
Erhaben sei Er, wendet sich dann ihnen zu, aber in einer anderen Form als diese,
die sie kennen, und sagt: Ich bin euer Herr! Sie entgegnen: Wir nehmen bei Allah
Zuflucht vor dir und wir werden hier bleiben, bis unser Herr zu uns kommt! Da
werden wir Ihn erkennen! Allah begibt sich darauf zu ihnen in der Form, die sie
kennen, und sagt: Ich bin euer Herr! Sie sagen dann: Ja, du bist unser Herr! und
sie folgen ihm.“
Bukhari
8:577, S.375
Weitere Hadithe, die diese Aussage unterstützen:
Sahih
Muslim 1:349, S.115
Jetzt
wird es einem Moslem vielleicht auffallen, dass das Wort ´täuchen´
nicht in dem Zitat vorkommt. Allah würde nicht lügen und das alles passiert im
Himmel und nicht auf Erden. Wie auch immer, es ist nicht unbedingt notwendig,
dass das Wort ´täuschen´ auftauchen muss, wenn Allah jemanden als Allah verkörpert,
der es gar nicht ist. Diejenigen, die an die
Worte des falschen Allahs glauben, werden in der Hölle landen. Wenn man
das nicht als ´Täuschung´ bezeichnen kann, was ist es dann??? Wir können
alle darüber einig sein, dass die genannten Hadithe
erzählen, dass irgendwann in der Zukunft Allah absichtlich
einen falschen Allah zu den Moslems schicken wird „in einer Gestalt,
die sich nicht kennen“.
Was
ist eigentlich Allahs Gestalt? Ich habe noch keine Antwort von einem Moslem
bekommen, aber hier ist, was Bukhari uns darüber
erzählt:
...Danach
werden nur diejenigen übrigbleiben, die Allah angebetet hatten, seien sie Wohl-
oder Übeltäter. Zu diesen wendet sich dann der Herr der Welten in einer
unerkennbaren Form, und zwar einer Form anders als der, die sie zuvor
wahrgenommen hatten
Allah wird dann sagen: Gibt es ein Zeichen zwischen euch und Ihm, durch das ihr Ihn erkennen könnt? Sie werden erwidern: Ja! Da wird die Wade entblößt. Es bleiben jetzt niemanden von denen übrig, die sich freiwillig vor Allah niederwarfen, ohne daß Allah ihm erlaubt, sich vor Ihm niederzuwerfen. Diejenigen, die sich niederwarfen aus Angst vor Menschen oder, um von ihnen angesehen zu werden, werden bestraft, indem Allah ihren Rücken zu einem nicht biegsamen Stück machen wird. Immer wieder wenn sie versuchen, sich niederzuwerfen, fallen sie nach hinten auf den Rücken hin. Dann werden sie ihre Köpfe heben und Allah sehen, der ihnen in jener Form erscheinen wird, in der sie Ihn erstmals gesehen haben. Er wird sagen: Ich bin euer Herr. Sie werden erwidern: Ja, Du bist unser Herr. Danach wird die Brücke über das Höllenfeuer gelegt...
Ungeachtet
der Tatsache, was Moslems heutzutage antworten würden, sagt Bukhari,
dass Allah eine physische Gestalt haben wird. Im Himmel wird Allah auch den
Moslems erscheinen, allerdings in einer falschen physischen Gestalt, als eine
Art Verführung for sie.
Im
Gegenzug dazu steht in der Bibel:
Wenn man in Versuchung gebracht wird, soll man nicht sagen „Gott führt mich in Versuchung“, den Gott kann nicht vom Bösen in Versuchung geführt werden und führt selbst niemanden in Versuchung.
Wird
Allah auch dich täuschen?